Выписка из реестра Испании

Мы предоставляем выписки из реестра Испании с переводом на русский язык и апостилем.

Выписка из реестра Испании может быть использована

• убедиться в подлинности и актуальности регистрационных сведений о компании;
• выяснить, соответствует ли юридический адрес, заявленный контрагентом, действительному;
• удостовериться, что компания действует по сей день и не является ликвидированной;
• проверить информацию об учредителях компании;
• узнать род деятельности контрагента;
• выяснить финансовые показатели деятельности и размер уставного капитала;
• получить сведения об акционерах и руководителях;
• узнать о внесенных в регистрационные данные изменениях.

Испания − государство, которое расположено в юго-западной части Европы (почти весь Пиренейский полуостров, а также Балеарские и Канарские острова). Кроме того, ему принадлежат суверенные территории на побережье Африки. Граничит с Португалией, Великобританией (владение Гибралтар), Марокко, Францией, Андоррой. На территории страны функционирует много компаний-партнёров российских организаций, поэтому может возникнуть необходимость в получении выписки из реестра юридических лиц Испании.

Получить русский вариант выписок из базы торговых организаций с заверением апостилем можно у нас, оставив заявку на сайте.

Исторически данный информационный ресурс ведется издавна. Первичным вариантом является «перечень о кораблях и флагах» (исп. - Ordenanzas de Bilbao), который появился в 1737 году. Последующим вариантом торгового реестра, начиная с 1885 года, стала торговая книга (исп. - Código de Comercio). Современный вид данная база получила с 1998 года.

Ответственным органом за все действия в учетном ресурсе торговых предприятий Испании является Минюст, а именно, департамент нотариата и регистрационного учета. Сведения по организации вносятся в базу после предварительного классифицирования предприятия и перепроверки всей представленной информации. Предоставление детальных данных для их занесения в этот общегосударственный ресурс – обязанность каждого предприятия, после того как оно создано и уже имеет все признаки юрлица.

Данный реестр позволяет нивелировать негативные факторы при заключении контрактов, так как вся коммерческая деятельность предприятия, как и его финансовое положение, могут быть проверены партнером именно через торговую базу. За достоверность занесенной информации в реестр отвечает незаинтересованное лицо – сторонний юрист, который, независимо от предприятия, детально перепроверяет все сведения об организации.

На текущий момент принята только электронная форма учета. Однако, при необходимости выдержки из базы могут быть представлены в виде электронного документа, так и распечатаны.

Особенности экономики

Экономика Испании находится на высоком уровне развития (в последние десятилетия не опускается ниже 15 места в мире по уровню ВВП). Также высок рейтинг непосредственно в ЕС.

Основные сферы деятельности компаний связаны с такими направлениями промышленности, как:

• горнодобыча;

• машиностроение;

• лёгкая и пищевая промышленность.

Развито сельское хозяйство и туризм, что обусловлено благоприятным климатом.

Предприятия, работающие на территории этой страны, вносятся в реестр компаний Испании.

Экономическое сотрудничество РФ и Испании

Эти два государства давно и плодотворно сотрудничают в торгово-экономической сфере. Основные направления − агропромышленный комплекс, судостроение, медоборудование, космические технологии, транспорт и энергетика.

Россия поставляет в Испанию нефть, чёрные металлы, древесину. В РФ завозится обувь и одежда, мебельные изделия, продукты питания и напитки, мрамор и некоторые строительные материалы.

Если вы планируете работу с испанскими контрагентами, получить информацию о компаниях Испании можно у нас. Отправляйте запрос прямо сейчас, заполнив заявку, размещённую на этой странице.

Перечень информационных позиций в базе торговых предприятий Испании:

• ИП;
• Юрлица;
• Общества;
• Фонды по кредитованию и страховые агенты;
• Структуры выдающие инвестиции и пенсионные фонды;
• Отделения фирмы в других регионах
• Зарубежные компании и их дочерние структуры, осуществляющие свою коммерческую деятельность в Испании.

Из данного информационного ресурса можно получить два типа документов:

• Выписка в упрощенной форме (nota simple), представлена в электронном формате. Данный документ включает все основные сведения об организации и является источником получения общей информации.
• Сертифицированная выписка – лицензированная в госструктурах Испании копии документов предприятия, которые были внесены в базу в период его оформления. Документ обладает полной юрсилой. Заверенные выписки выдаются только в распечатанном виде на основании, ранее полученного, разрешения со стороны властей Испании.
• Сведения о результатах коммерческой деятельности за год – данный подотчетный документ включает отчётность по прибыли и затратам, показывает рентабельность предприятия, а также результаты проверок и отчетные данные ответственных лиц. Выписка показывает насколько успешно предприятие на текущий момент с финансовой точки зрения. Она выдается только на испанском языке.

Выписки из базы торговых фирм Испании выдаются для:

• Проверки данных по контрагентам Испании, которые являются субъектами ВЭД;
• заключения внешнеторговых контрактов;
• оформления правовых взаимоотношений с юрлицами, имеющими иностранный капитал;
• выдачи испанской визы на право работать в стране;
• судебных разбирательств.

Все выписки могут быть представлены в русскоязычном варианте в виде PDF-файла на электронном носителе. По запросу они распечатываются и проходят процедуру нотариального заверения или закрепляются апостилем. В таком виде документ высылается на почтовый адрес клиента.

Данные, которые входят выписку из реестра предприятий Испанского Королевства:

• информацию об наименовании фирмы;
• согласно какой форме собственности, осуществляются организационно-правовые взаимоотношения с партнёрами и другими субъектами коммерческой деятельности, атак с органами госвласти;
• фактическое местонахождение предприятия;
• вся контактная информация;
• род деятельности;
• размер уставного капитала;
• структура и члены правления;
• информация об дочерних компаниях;
• сведения о текущем финансовом состоянии.

* для предоставления более подробных сведений, иногда вноситься дополнительная оплата, так как не все перечисленные пункты могут носить публичный характер или информация не выдается, т.к. в базе доступ к ней закрыт.

Критерии поиска и выдачи документов на основании торгового реестра:

• общее название фирмы (полный объем данных);
• частичное название и местонахождение согласно регистрационным документам.

Исходя из законодательной базы Испании, на ее территории могут действовать предприятия следующих форм собственности:

При создании юрлица:

• Sociedad anónima (SA) – собрание акционеров;
• Sociedad de responsabilidad limitada (SRL) – товарищество с ограниченной ответственностью;
• Sociedad Limitada Nueva Empresa (SLNE) – новый тип товарищества с ограниченной ответственностью;
• Sociedad Limitada Unipersonal (SLU) – общество с одним учредителем и имеющее ограниченную ответственность;
• Sociedad comanditaria por acciones (Soc. Com. p.a.) – коллективное товарищество без долевого участия в виде акций.

При отсутствии необходимости формирования юрлица:

• Empresario Individual – частный предприниматель;
• Sociedad Civil (SC) – полноценное (гражданское) товарищество;
• Sociedad colectiva (Soc.Col.) – общество, чья деятельность лицензирована;
• Sociedad comanditaria simple (Soc.Com.) – упрощенное коллективное общество.

Все документы, полученные на основании данных торгового реестра Королевства Испании, получены и оформлены в соответствии с законодательной базой данной страны. Также при выдаче выписке закон о защите личной информации не нарушается.

Заявка на выдачу подается в рабочий день и обрабатывается за сутки. При почтовой доставке документа с апостилем, курьерские расходы ложатся на плечи клиента и производятся им самостоятельно.

Проверка наличия данных о конкретной компании в торговом реестре осуществляется нашей службой заранее. При этом она является бесплатной. Заявку о ее выполнении можно оставить через специальную форму сайта.

Установка апостиля на документы из Испании

Испания стала участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 28 сентября 2004 года. На территории королевства данный международный документ начал действовать с 27 ноября 2004 года.

Поэтому для того, чтобы документ приобрел юридическую силу на территории Испании его достаточно легализировать по упрощённому варианту – использовать апостилирование. Если подобный документ перевести на русский язык, то он может использоваться в законном порядке в РФ.

Сроки подобной легализации не превышают обычно двух недель.